Home

Genesungsberater

Gesundheitsberater - Alle Infos zu Beruf, Gehalt und

  1. Als Gesundheitsberater oder Gesundheitsberaterin bist Du als Angestellter oder Selbstständiger beratend tätig in Praxen für Ernährungsberatung, in Gesundheitszentren, aber auch bei Krankenkassen oder Gesundheitsämtern, in Fitnesscentern oder Wellnesseinrichtungen
  2. Hier finden Sie die EX-IN Genesungsbegleiter Ausbildung der Agentur für Beratung, Fortbildung, Projekte - LebensART. EX-IN leitet sich von dem englischen Begriff Experienced-Involvement ab, das heißt in unserem Zusammenhang Beteiligung von ExpertInnen durch Erfahrung in der psychiatrischen Arbeit, Lehre und Forschung
  3. Schwere Kindheit - heute Genesungsberater | Video | Der 56-jährige Polizeihauptkommissar aus Bad Kreuznach hat eine schlimme Kindheit verlebt: Ein alkoholkranker Vater und eine überforderte Mutter haben ihn traumatisiert

EX-IN - Genesungsbegleiter Kurse bei LebensART-Ausbilder

Hier entsteht eine neue Homepage! Vielen Dank für Ihren Besuch Genesungsbegleiter Stellenangebote - Entdecke 18 aktuelle Jobs auf der Jobbörse kimeta.de - Dein Traumjob: Ist er da, ist er hier Die Genesungsberatung schließt die Lücke zwischen der medizinischen Behandlung und dem Wiedereinstieg in den Alltag, dem Wechsel in eine Reha-Maßnahme oder auch Anschlussheilbehandlung (AHB) Willkommen auf der Website von EX-IN Hamburg e.V. Wir sind ein gemeinnütziger Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die EX-IN Kultur in Hamburg zu pflegen und weiterzuentwickeln

Die Genesungsbegleiter sollen eine Brücke sein zwischen den Patienten und dem medizinischen Personal, beschreibt Heß. In psychiatrischen Krankenhäusern gibt es dafür bereits Stellen. Heß kann.. Über mich. Ich wurde 1976 in Düsseldorf geboren. Ich studierte Rechtswissenschaften in Köln und erwarb später darüber hinaus einen Master of Accounting and Taxation an der Mannheim Business School. Zunächst arbeitete ich als Rechtsanwalt und Betriebswirt in der Steuerberatung und später in der Konzernrechtsabteilung einer Versicherung Manfred Schneider Schwere Kindheit - heute Genesungsberater STAND 9.7.2018, 11:21 Uhr. auf Whatsapp teilen; auf Facebook teilen; auf Twitter teilen; per Mail teilen; Video herunterladen (12,1 MB | MP4) Der 56-jährige Polizeihauptkommissar aus Bad Kreuznach hat eine schlimme Kindheit verlebt: Ein alkoholkranker Vater und eine überforderte Mutter haben ihn traumatisiert. Sendung am Mo, 9.7.

Zentrale Angebotsberatung. Wir sind für Sie da: Tel.: 0202 2729-600 angebotsberatung@bergische-diakonie.de Angebotsberatung Jugendhilfe. Tel.: 0202 2724-114 kjhv@bergische-diakonie.d Der Genesungsberater sorgt für das Milieu und nimmt Gesprächsbedarf auf. Überdies kommt es zu Begleitungen der Patientinnen und Patienten außerhalb des Krankenhauses. In Bremerhaven ist das ganze schon relativ gut entwickelt. Zwielicht: Wie komme ich nach der Ex-In Ausbildung am besten in eine Tätigkeit? Detlef Tintelott: Wenn Sie irgendeine Idee haben wo sie arbeiten möchten, bewerben. Wir suchen: Genesungsbegleiter / Genesungsbegleiterin (m/w/d) - für allgemeinpsychiatrische Akutstationen (Teilzeit) • Potsdamer Chaussee 69, 14129 Berlin, Deutschlan Genesungsberater helfen Menschen in psychischen Krisen. Harburg. In der Behinderten-Arbeitsgemeinschaft Harburg (BAG) wird am Dienstag, 8. Mai, ein Genesungsberater des BHH-Sozialkontors in der. überprüftes Stellenangebot, Genesungsbegleiter/in gesucht Arbeitsort: Herten, Westfalen, NORDRHEIN-WESTFALEN. Senden Sie Ihren Lebenslauf und finden Sie sich noch heute Arbeit Genesungsbegleiter/in gesucht Arbeitsort: Herten, Westfalen, NORDRHEIN-WESTFALE

Die UKE-Akademie für Bildung und Karriere (ABK) qualifiziert die berufserfahrenen Fachkräfte des UKE maßgeschneidert weiter, identifiziert und entwickelt die Führungskräfte des UKE und bildet Nachwuchs-Fachkräfte für das UKE aus.Unsere Dozentinnen und Dozenten setzen auf innovative und effektive Lehr- und Lernmethoden. Die ABK bietet ihre Qualifizierungen gerne auch externen. Job-Angebot für Peers ab sofort. Für die Studie IMPPETUS Implementierung der Patientenleitlinie Psychosoziale Therapien für Menschen mit schweren psychischen Erkrankungen suchen wir eine/n Peer-Tutor/in auf Referentenvertrag

heute Genesungsberater - ARD Mediathe

Universitätsklinikum Heidelberg: EX-IN Genesungsbegleite

Genesungsberater bemüht' Die Abkürzung Ex-In steht für Ex- Leitung Tageszentrum der Diakonie Schwandorf Haben Sie weitere Fragen? Schreiben Sie uns! tagblatt@mittelbayetische.de Ja zu Ex-In n Schwandorf gibt es im Sozialpsy- chiatrischen Zentrums der Diakonie seit 15. Februar 2016 einen Ex-In-Gene- sungsbegleiter. Úber die Erfahrungen damit erzählt uns Andrea Moser von der dortigen. Mit den daraus hervor­gehenden Genesungsberater*innen soll eine Ergänzung zur konventionellen psychi­atrische­n Versorgung geschaffen werden, denn sie finden oft einen persönlicheren Zugang zu Menschen mit aktuellen psychischen Problemen. Ich habe in meiner Arbeit bei der Kontaktstelle Norden gemerkt, dass es anders ist, wenn sich Menschen auf Augenhöhe begegnen, sagte Werner. Donnerstag, 22.04.2021 Sozialarbeiter*in / Sozialpädagoge*in / Erzieher*in (m/w/d) als Springer*in der stationären Jugendhilfe bei Jugend & Wohne Unterstützung für Familien! Ihre Familie ist Ihnen wichtig.Manchmal geraten Sie in Krisen- oder Konfliktsituationen, in denen Unterstützung von außen hilfreich wäre

Genesungsberater im direkten Austausch mit dem Patienten machen das, weshalb viele den Beruf gewählt haben: empathisch und fachkundig auf den Patienten eingehen und ihm helfen, wieder gesund zu werden. Dafür ist in der Klinikversorgung einfach keine Zeit mehr. Und nicht zuletzt möchten wir hoffen, dass Kliniken als attraktive Arbeitgeber wahrgenommen werden, wenn sie Gesundheits- und. Ein Genesungsberater oder eine Genesungsberaterin, die in dem von Ihnen gewünschten Zeitraum Beratungskapazitäten hat wird Sie in seine/ ihre Beratungen übernehmen. Wenn das vorgenommen wurde, wird Ihnen der Genesungsberater oder die Genesungsberaterin in einer e-mail persönlich vorgestellt, so dass Sie genau wissen, mit wem Sie in den Austausch gehen. In dieser e-mail teilt Ihnen der.

Genesungsbegleiter? Was haltet ihr davon

Manfred Schneider Schwere Kindheit - heute Genesungsberater Der 56-jährige Polizeihauptkommissar aus Bad Kreuznach hat eine schlimme Kindheit verlebt: Ein alkoholkranker Vater und eine überforderte Mutter haben ihn traumatisiert. mehr... Mo 9.7.2018 18:45 Uhr Landesschau Rheinland-Pfalz SWR Fernsehen RP. Psychiater Prof. Klaus Lieb Stress widerstehen: Der Resilienz-Spezialist. Als Leiter. Bei dem Projekt Experienced Involvement, kurz Ex-In arbeiten sie Hand in Hand mit den Ärzten, dem Pflegeteam und Therapeuten. Bremerhaven ist damit Vorreiter in Deutschland, mittlerweile findet die Idee der Genesungsberater bundesweit Nachahmer. Nadja Kott über die Helfer, denen einst selbst geholfen wurde 25.05.2018 TV-Tipp: Genesungsbegleiter in der Psychiatrie Ein Team der Sendung rbb-Praxis hat den Genesungsbegleiter Detlef Hermann bei seiner Arbeit in der psychiatrischen Akuttagesklinik der Immanuel Klinik Rüdersdorf begleitet

Um Zeit für ein Gespräch zu haben, empfiehlt es sich, vorab einen Termin zu vereinbaren. Telefonische Terminabsprache: Montag bis Freitag 08.30 - 10.00 Uhr un Das ist ein neues, auf Erfahrung basierendes Konzept in der Psychiatrie: Psychiatrie-erfahrene Menschen bilden sich in einem Grund- und Aufbaukurs im ersten EX-IN-Kurs in Nordrhein-Westfalen zum zertifizierten EX-IN-Genesungsberater aus. In 14 Interviews wird in diesem Buch verdeutlicht, dass jeder EX-INler ein Unikat ist, der sich den persönlichen und krisenhaften Entwicklungen stellt und. Genesungsberater top. Jederzeit wieder hier, Station A5 Tausendmal Danke! Verstoß melden; Weiterempfehlen; Kommentieren; Alle Psychiatrien sind Pharmaschleudern, auch die guten. Psychiatrie. 12.09.2017 | mad*Looney berichtet als Patient | Jahr der Behandlung: 2017 | Benutzerempfehlung. Gesamtzufriedenheit: weniger zufrieden Qualität der Beratung: weniger zufrieden Mediz. Behandlung. 31.3.2014: Info-Nachmittag im TREFF: EX-IN Ausbildung zum/zur Genesungsberater/in EX-IN steht für Experienced-Involvement, sinngemäß übersetzt bedeutet dies die Einbeziehung Psychiatrie-Erfahrener und ihrem Erfahrungswissen in die psychiatrische Arbeit. Die EX-IN-Ausbildung will Psychiatrie-Erfahrene qualifizieren, um z.B. als Dozent/in oder als Mitarbeiter/in in psychiatrischen Diensten. Navigator zu den anderen Einrichtungen der Immanuel Albertinen Diakonie. Einrichtungen. Immanuel Krankenhaus Berlin. Untere Extremitä

In dem Flyer zu seinem Kurs schreibt der Projektmitarbeiter: Als Genesungsberater mit eigener Krankheits- und Genesungsgeschichte bin ich ,Experte durch Erfahrung'. Ich kenne seelische Krisen. mit einem Mix von Genesungsberater und Profi sein) Abb 2 Hier sehen wir eine farbige Tortenhälfte an der ich mal meine eigenen Verwirklichungschancen als Beispiel nehme. Das grüne Stück sind die Möglichkeiten, die sich mir jetzt tatsächlich bieten, wenn ich sie denn ergreifen würde. Also, das was mit den Capabilities am ehesten gemeint ist Das Wichtigste ist da aber, das sowohl Anbieter (Genesungsberater) als auch Klient in der Lage sein müssen, eine Trennung zu ziehen. Dem Klienten muss klar sein, dass ihm ein Mitarbeiter gegenüber sitzt, der ihn vielleicht besser verstehen kann, als andere, aber eben nicht auf der gleichen Ebene ist. Er ist nicht Gleichgesinnter, Freund, Mitpatient, auch wenn er manches vielleicht kennt. Der. November, von 18 bis 20 Uhr im Selbsthilfe- und Stadtteilzentrum der Stiftung Unionhilfswerk am Eichhorster Weg 32. Referent ist Rolf Netzmann, Coach und Genesungsberater. Die Teilnahmegebühr. Gesundheit Neue Hilfestellung für Suchtkranke . In der Diakonie Neumarkt soll es künftig einen speziell ausgebildeten Ex-In-Genesungsbegleiter geben. Von Bettina Griesbec

Nach drei Jahren erfolgte die Rückkehr ins Berufsleben, bis kurz vor seiner Festnahme war er als Genesungsberater tätig. 2018 schlich der Beschuldigte entgegen der Zustimmung seines Arztes seine. Nach der offiziellen Eröffnung des Abends hält Tim Klinker, Betroffener und ausgebildeter Genesungsberater, ein Kurzreferat mit dem Titel Das eigene Leben tragen. Anschließend ziehen sich.

Wie Experten aus Erfahrung neue Wege begehen

Navigator zu den anderen Einrichtungen der Immanuel Albertinen Diakonie. Einrichtungen. Immanuel Klinik Rüdersdorf. Physio-, Ergo- und Musiktherapi Genesungsberater/in 02 HINWEISE AUF 09 Ausstattung 01 FRAGEN ZU 01 Art des Eingriffes 02 Zustand nach Entlassung 03 Medikation / Medikamenteneinnahme 04 Ernährungsgewohnheiten 05 Trinkgewohnheiten 06 Schlaf/ Ruhe 07 Wohnumgebung 08 Versorgungshindernisse 03 AUFMERKSAM HINSICHTLICH 10 Anästhetika / Lagerung OP / Eingriff generell 11 Gewebe 12 Muskel/ Skelett 13 Organsystem 14 Lymphe 15. Genesungsberater sollen durchaus auch bei den Medizinkonferenzen teilnehmen. Das heißt, daß ihre Erfahrungen ihr Wort gleichwertiges Gewicht haben wie das des Personals und der Bediensteten einer Klinik. ( Da sag ich nicht laut, nur ganz leise für mich: Da kann ich mir lebhaft vorstellen, daß Anpassungsstörungen auftreten.) Bemerkenswert, daß Dr. Serfling keine Probleme damit hat. So. 1 Hochschule Fresenius Fachbereich Wirtschaft & Medien Studiengang: Business Psychology Studienort: Hamburg Erfahrungen von Genesungsbegleitern Genehmigte BACHELORARBEIT zur Erlangung des akademischen Grades eines Bachelor of Arts (B.A.) Rica Bredthauer Matrikelnummer: HHWH Prüfer: M. Sc.-Psych. Sven Püffel 2. Prüfer: Prof. Dr. phil. Dipl.-Psych. Thomas Bock Abgabedatum

Peer sind Genesungsberater, die den Patienten dank ihrer eigenen Erfahrungen mit psychischen Beeinträchtigungen nahe stehen. Im Kreuzlinger Kirchgemeindehaus berichtete Mannino unter dem Titel. Martin Stucky hilft Menschen, die in einer psychischen Krise stecken. Er ist kein Arzt oder Psychotherapeut, sondern selbstständiger Genesungsberater - sogenannter Peer Paranus - der Verlag der sich einmischt. Bücher zu Psychologie, Psychiatrie, Sozialthemen, Sozialpolitik, Wissenschaft, Sozialpsychiatrie, Literatur, Kuns

Home - Genesungsbegleitun

Nehmen Sie Kontakt mit den Schulen auf alle Ansehen 120 Kurse in Psychologie 202 Menschen begegnen sich bei gleicher Erfahrung eher auf Augenebene. Das ist der Denk­ansatz für eine Ausbildungsreihe durch den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreis Aurich. Nach­dem 2017.. Das Sozialgericht Lüneburg vertritt in einem Urteil (AZ: S22 SO 202/09, Datum 12.05.2011 -Angabe ohne Gewähr- ) die Auffassung, dass es sich bei der Teilnahme an einer EX-IN-Ausbildung um eine Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft handelt Kurs in Suchtpsychologie Onlinestudium. Ihre Studiengänge auflisten keyboard_arrow_lef

FOKUS bildet EX-IN Genesungsbegleiter*innen aus» EX-IN Breme

Nehmen Sie Kontakt mit den Universitäten auf der Ansehen 3 Kurse in Suchtpsychologie 202 Das Folgende ist eine chronologische Kapselgeschichte der Gegenkultur der 1960er Jahre.Einflussreiche Ereignisse und Meilensteine, die Jahrzehnte vor den 1960er Jahren beginnen, werden für den Kontext berücksichtigt, der für die Themenperiode der frühen 1960er bis Mitte der 1970er Jahre relevant ist Genesungsberater, Heilpraktikerin, Sozialpädagoginnen Wann? 18.02. - 29.03.19 6 Wochen Teilzeit (20h / Woche) Mo. - Fr., Kernzeit 9 - 17 Uhr Sehr flexibel einteilbar, unbezahlt Wie? Tel: 040 / 89 726 25 0 Bewerbung an: Info@iv-hamburg.de Aufgaben: Beratungsgespräche begleiten & sich beteiligen, Klienten zuhause besuchen, telefonische Terminabsprachen, kleinere Rechercheaufgaben. Zusätzlich könnten Genesungsberater eingesetzt werden, um eine positive Beziehung zwischen Patient und Personal zu befördern. Stephan Sigusch, Geschäftsführer und Vereinsbetreuer von Oschersleben e. V., sah die Betreuer selbst in der Pflicht, ein transparentes Vertrauensverhältnis zu den Betreuten aufzubauen. Hierfür sei es wichtig, Handlungen gut zu erläutern und zu begründen und. Bremerhaven ist damit Vorreiter in Deutschland, mittlerweile findet die Idee der Genesungsberater bundesweit Nachahmer. Nadja Kott über die Helfer, denen einst selbst geholfen wurde. Weitere Informationen zum Projekt EX-IN finden Sie unter www.ex-in.de und. EX-IN Hessen e.V. 10. PSYCHIATRIETAGE Stadtallendorf Marburg Biedenkopf 2016. Zur Tagung Dienstag 10.05.2016 | Stadthalle Stadtallendorf.

Im Thurgau gibt es eine Plattform für die psychische

Mackenzie Phillips enthüllt die extreme Vernachlässigung der Eltern während der Jahre als Kinderstar. Als Teenager und junger Erwachsener Mackenzie Phillips litt unter a schwächende Heroin- und Kokainsuchtzusätzlich zu konstant sexueller Missbrauch durch ihren berühmten Vater. Aber Jahre vor den Drogen, die Ein Tag nach dem anderen Die Schauspielerin überlebte eine Kindheit 'voller. In diesem Interview wird über die Erfahrungen mit der Ex-In -Ausbildung zum Genesungsberater berichtet. Zwielicht: Wann haben Sie die Ausbildung gemacht? Detlef Tintelott: Uhhhhh, das ist schon einige Jahre her, Rehabilitations-Sport für Einsteigerinnen. Regelmäßige Bewegung ist wichtig, um aktiv und gelenkig zu bleiben, aber auch, um Schmerzen vorzubeugen. Dieser Kurs bietet Frauen ohne.

genesungsbegleiter.or

Die Ausbildung der EX-IN-Genesungsberater wird fortgesetzt. Das Bezirkskrankenhaus Augsburg bietet der Bereitschaftspolizei Schulungen zum Thema Kommunikation und Konfliktbewältigung bei psychisch erkrankten Menschen an. Die Suchtberatungsstellen in Schwaben werden ausgebaut, ein wichtiger Baustein der Drogenprävention Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Easily share your publications and get them in front of Issuu's.

Stellenangebote Genesungsbegleiter Jobs, Jobbörse kimeta

Die Person, die an IED leidet, technisch als eine Impulskontrollstörung kategorisiert, kann diese wiederholten Wutanfälle als Anfälle, Sprüche oder Attacken beschreiben, die sich, ähnlich wie sexuelle Orgasmen, zu einem unerträglichen Spannungs-und Erregungsstadium entwickeln , erreichen einen Punkt, an dem es kein Zurück mehr gibt, und folgen zunächst einer angenehmen. Andreas Salina, Genesungsberater Peer Goldach Expertinnen und Experten Debora Bilgeri, Rechtsanwältin, Advokaturbüro Dähler und Lippuner, St.Gallen Marc Guion, Leiter Niederlassung St.Gallen, Funk Insurance Brokers Wolfram Kawohl, Chefarzt, Bereichsleiter Psychiatrie und Psychotherapie Psychiatrische Dienste Aarga 1 Gerd Schulze . Newsletter für Engagement und Partizipation . in Deutschland . 23/2015 . Gemeindepsychiatrie und bürgerschaftliches Engagement . Menschen können ihr Gesundheitspotential nur dann weitgehend entfalten, wenn sie auf di Genesungsberater 2 Aktuell 3 Freizeit 4 Recht 4 Procap Adressen 5 Region Bern 5 Region Emmental / Oberaargau 5 Geburtstage 6 Impressionen GV 9 Region Interlaken-Oberhasli 10 Region Thun 11 Anmeldetalons Procap Bern ist Zewo zertifiziert. Das Güte-siegel bescheinigt den wirtschaftlichen, zweckbestimmten und wirkungsvollen Einsatz von Spenden. Mitgliederversammlung 2017 Die.

Das Produkt unterstützt Patienten und Genesungsberater bei der Interaktion und dem Austausch. Referentin für das Unternehmen war die Gründerin Maren Lienicke. breazyTrack ist eine spezielle App für Asthmatiker die sowohl umfassende Informationen bietet als auch die Strukturierung des Tagesablaufs unterstützt. Von den ca. sechs Millionen Asthmatikern in Deutschland, die sich in drei. Deutschlands Radiosendung & Podcast-Service rund um psychische Erkrankungen, Seele & Mensch. Spendenkonto: sonnengrau gUG DE59 2305 0101 0160 4062 11 NOLADE21SPL Sparkasse zu Lübec Der 61-Jährige litt selbst unter Depressionen und plante bereits seinen Suizid. Heute steht er ehrenamtlich Betroffenen bei

reconva-eu - Gut genesen - besser lebe

1 Protokoll der Fachausschusssitzung Soziales, Kinder, Jugend, Senioren, Gesundheit, geförderte Beschäftigung und Migration des Stadtteilbeirates Walle vom 13.11.201 Vor 3 Wochen gepostet. Psychiatrisches Zentrum NordbadenAkademisches Lehrkrankenhaus der Universität HeidelbergWir sind Sehen Sie sich dieses und weitere Jobangebote auf LinkedIn an eBook: Zukünftige Herausforderungen an das Management (ISBN 978-3-95466-351-4) von aus dem Jahr 201 Psychische Krisen oder Erkrankungen sind immer noch ein Tabuthema in der Gesellschaft. Am 10. September betreibt die Perspektive Thurgau anlässlich des Welttags der Suizidprävention hier Aufklärungsarbeit mit zwei Veranstaltungen in Frauenfeld Mittelbayerische Zeitungvom 30.07.2016, Seite 3. Von Resi Beiderbeck, MZ BRENNBERG. Während das Baupaket 2016 einen Nachtragshaushalt erforderlich machen wird, hat der Gemeinderat am Donnerstag schon die nächsten Baumaßnahmen vergeben, unter anderem die Erschließung des Baugebiets Johannisfeld

Neue Hilfestellung für Suchtkranke - Neumarktreconva-eu – Gut genesen – besser leben
  • Burger Küchen Eckunterschrank.
  • Handfasting NRW.
  • Massa Haus preisliste PDF.
  • Sheindi Ehrenwald.
  • Sprüche Angst Krankheit.
  • XLIFF Google Translate.
  • Stern Abo.
  • Reddit Xbox Deutschland.
  • Rainbow Six Siege server status.
  • EBay Kleinanzeigen Telefonnummer ändern.
  • Lichterkette an Tapete befestigen.
  • Eiscafe Venezia.
  • Futterboot Angeln.
  • Schornstein nachträglich einbauen Kosten.
  • Blumentopf Frauenkopf.
  • Kirschkernentferner.
  • Wechselmodell Fremdbetreuung.
  • TSA airport.
  • IBM sub capacity licensing.
  • Civilization 6 Tipps für Fortgeschrittene.
  • Kunsthandwerkermarkt Tübingen 2020.
  • SGG Gymnasium.
  • Viking Oslo.
  • BAUHAUS Zelt.
  • Rechen klein Oliven.
  • Romeo und Julia Mercutio.
  • Kulturpflanzen Südeuropa.
  • Rugenbarg Norderstedt.
  • Radio Frequenz Sachsen.
  • Phoenix Reisen Corona.
  • Zoll Basel telefonnummer.
  • SW waldmössingen praktikum.
  • Fähigkeiten Bedeutung.
  • Bester Hakenlöser.
  • Helbling Verlag Schweiz.
  • Garmin Instinct Aktivität beenden.
  • Talentierter Mensch 7 Buchstaben.
  • Denny Doherty todesursache.
  • Samsung A40 Bluetooth Kopfhörer verbinden.
  • Trials Report.
  • Volvo gegen Scania.